Атхарваведа (Шаунака): в 3 т. Т. 3: кн. XIII–XIX

Атхарваведа, или веда жреца огня Атхарвана, — собрание заговоров и заклинаний, сложившееся в основном в начале I тысячелетия до н.э. Данная книга является третьим томом первого полного перевода этого памятника на русский язык. Первый том (книги I–VII) издан в 2005 г., второй (книги VIII–XII) — в 2007 г. Третий том включает книги XIII–XIX организованные по тематическому принципу. Комментарий носит комплексный характер.

Оглавление

Введение (В.Вертоградова) ....13

АТХАРВАВЕДА (Шаунака). Перевод

Книга XIII

пер. коммент.

1. <К Рохите — Красному Солнцу>....18....170

2. <К Солнцу>....25....173

3. <К Рохите — с проклятием врага>....31....175

4. <К Рохите>....36....176

Книга XIV

1. <Свабедный гимн>....41....178

2. <Свабедный гимн>....49....182

Книга XV

Парьяя 1 ....59....185

Парьяя 2 ....59....185

Парьяя 3 ....62....186

Парьяя 4 ....62....187

Парьяя 5 ....64....187

Парьяя 6 ....65....187

Парьяя 7 ....67....187

Парьяя 8 ....67....188

Парьяя 9 ....68....188

Парьяя 10 ....68....188

Парьяя 11 ....69....188

Парьяя 12 ....70....188

Парьяя 13 ....70....188

Парьяя 14 ....71....188

Парьяя 15 ....73....189

Парьяя 16 ....74....189

Парьяя 17 ....74....189

Парьяя 18 ....75....189

Книга XVI

Парьяя 1 .... 76....190

Парьяя 2 .... 77....190

Парьяя 3 .... 77....190

Парьяя 4 .... 78....191

Парьяя 5 .... 78....191

Парьяя 6 .... 79....191

Парьяя 7 .... 80....191

Парьяя 8 .... 81....192

Парьяя 9 .... 86....192

Книга XVII

1. <К Солнцу, Индре и Вишну>.... 88....192

Книга XVIII<Книга мертвых>

1. .... 94....194

2. ....102....197

3. ....110....198

4. ....119....200

Книга XIX<Дополнения>

1. <На возлияние со стечением>....130....202

2. <На восхваление вод>....130....202

3. <К Агни>....131....202

4. <К разным богам>....132....202

5. <Восхваление Индры>....132....202

6. <Пуруше>....132....203

7. <К созвездиям>....134....203

8. <На благополучие — к созвездиям>....135....204

9. <На успокоение и благо>....136....205

10. <На счастье>....138....205

11. <На счастье>....139....206

12. <На долгую жизнь>....140....206

13. <На успех в войне>....141....206

14. <На безопасность>....142....207

15. <К Индре — на отсутствие страха>....142....207

16. <На безопасность и защиту>....143....207

17. <На защиту — к разным богам>....143....208

18. <На защиту — к разным богам>....145....208

19. <К разным богам — в поисках защиты>....146....208

20. <К разным богам — на защиту>....147....209

21. <Поэтические размеры>....147....209

22. <Восхваление частей Атхарваведы>....148....209

23. <Восхваление частей Атхарваведы>....149....210

24. <На помощь — с одеждой>....150....210

25. <Обращение к коню>....151....211

26. <На долгую жизнь — с золотом>....152....211

27. <На защиту — с тройничностью>....152....211

28. <К амулету-дарбхе — проклятие врагов>....154....212

29. <К амулету-дарбхе — проклятие врагов>....155....212

30. <На защиту — с амулетом-дарбхой>....157....212

31. <На процветание — с амулетом из удумбары>....157....213

32. <На долгую жизнь — с амулетом из дарбхи>....159....213

33. <На процветание — с амулетом из дарбхи>....161....213

34. <На защиту — с амулетом из джангиды>....161....214

35. <На защиту — с амулетом из джангиды>....163....215

36. <Против болезней и врагов — с амулетом шатавара>....163....215

37. <На процветание — с амулетом>....164....216

38. <Против болезней — с гулгулу>....165....216

39. <Против болезней — с травой куштха>....165....216

40. <На защиту>....167....217

41. <На благо>....168....217

42. <Восхваление брáхмана>....168....218

43. <…>....168....218

Комментарий ....169

Приложения ....219

Словарь основных мифологических персонажей и ритуальных понятий ....220

Сокращения ....226

Список литературы, использованной в комментарии ....227

Summary ....230