Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Издано при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
в рамках Федеральной целевой программы
«Культура России (2012–2018 годы)»
Издательство выражает благодарность
Китайскому обществу по коллективному управлению
правами на литературные произведения
и Институту перевода (Россия) за содействие
в издании данной книги
Перевод с китайского и предисловие В.Ф. Сорокина
Цянь Чжуншу
Осажденная крепость : роман ; Ян Цзян . Шесть рассказов о «школе кадров»
Переплёт: мягкий
Формат: 60x90/16
Объём: 406 стр.
ISBN: 978-5-9907945-4-2
Дата выхода: 2017 г.
Роман выдающегося китайского писателя и историка литературы Цянь Чжуншу (1910–1996) был впервые опубликован в 1946 г. и сразу получил широкую известность, что объяснялось его высокими литературными достоинствами, сочетавшими психологизм европейского романа с тонким юмором традиционных китайских новелл. Герой книги Фан Хунцзянь, вернувшись в Китай из Европы в 1930-е годы, в конце концов приходит к выводу, что ему придется жить на родине, как в «осажденной крепости».
Оглавление
Предисловие (В. Сорокин)......5
Цянь Чжуншу. ОСАЖДЕННАЯ КРЕПОСТЬ. Роман
Глава первая......21
Глава вторая......47
Глава третья......72
Глава четвертая......129
Глава пятая......150
Глава шестая......202
Глава седьмая......238
Глава восьмая......284
Глава девятая......315
Ян Цзян. ШЕСТЬ РАССКАЗОВ О «ШКОЛЕ КАДРОВ»
Вступление (Цянь Чжуншу)......365
1. Отправка в деревню. Рассказ о разлуке......367
2. Рытье колодца. Рассказ о работе......374
3. Мой огород. Рассказ о времяпреповождении......380
4. Малыш Цюй. Рассказ о чувствах......388
5. Мои приключения. Рассказ об удачливости......391
6. Ложные сведения. Рассказ о мечтаниях......399