Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Чжан Бинлинь
Избранные произведения: 1894–1913 гг.
Переплёт: твердый
Формат: 70x100/16
Объём: 304 стр.
ISBN: 978-5-02-036537-7
Дата выхода: 2013 г.
Тираж: 500 экз.
Чжан Бинлинь (Чжан Тайянь, 1869–1936) занимает видное место среди китайских мыслителей предсиньхайского периода (Кан Ювэй, Лян Цичао, Сунь Ятсен и др.). Его идейное наследие значительно и многогранно. В книгу, представляющую собой первый комментированный перевод на русский язык трудов Чжан Бинлиня, включены произведения, написанные в конце XIX – начале XXв., в период острой политической борьбы между сторонниками революционного метода социальных преобразований в Китае и приверженцами мирных реформ. Они дают возможность проследить противоречивость идей формально примкнувшего к революционному лагерю, но по существу сохранившего мировоззрение антиманьчжурски настроенного китайского ученого-традиционалиста. Литературный язык Чжан Бинлиня весьма труден для понимания, что признавали и его соотечественники, поэтому при переводе на русский язык серьезным подспорьем оказались комментарии китайских составителей. Издание сопровождается факсимильным воспроизведением китайских текстов.
Оглавление
Н.М. Калюжная. Введение. Чжан Бинлинь (1869–1936) — китайский мыслитель
и политический деятель нового времени ....3
Чжан Бинлинь.
Избранные произведения 1894–1913 гг.
Перевод ....25
Разъясняю [понятие] «одинокий» (1894) ........................................................................... 27
Предисловие к [произведению] «Армия революции» (1903) ....31
Письмо с опровержением рассуждений Кан Ювэя о революции (1903) .................. 33
Закон об уравнении [прав] на землю (1904) .................................................................... 51
Речь на торжественном собрании китайских студентов, обучавшихся в Токио (1906) ....52
Мораль [участников] революции (1906) ....63
Речь на собрании, посвященном первой годовщине выхода в свет «Минь бао» (1906) ....81
Манифест о возмездии маньчжурам (1907) ....84
Приемлема ли представительная система (1908) ....92
Корни просвещения должны произрастать в собственной стране и собственном
сердце (1910) ....110
Речь по поводу «исцеления болезней государства» (апрель 1913) ....126
Речь на банкете в Отделе связей Гоминьдана (июнь 1913) ....128
Примечания (Н.М. Калюжная, Ю.В. Чудодеев, А.Д. Дикарёв) ....130
Источники и литература ....215
Указатель имен ....222
Приложение
Тексты на китайском языке (факсимиле)
明独....233
序«革命军»....238
驳康有为论革命书....240
均田法....256
东京留学生欢迎会演说词....257
革命之道德....264
在«民报»纪元节大会上的演说....280
讨满洲檄....283
代议然否论....286
论教育的根本要从自国自心发出来....298
关于«医治国病»的演说....307
在国民党交通部茶话会上的演说....309