Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Законы
Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений: Да Мин люй цзи цзе фу ли. [В 3 ч.]. Ч. 3
Переплёт: твердый
Формат: 60x90/16
Объём: 444 стр.
ISBN: 978-5-02-036512-4
Дата выхода: 2012 г.
Тираж: 300 экз.
Настоящая работа является третьей частью перевода на русский язык «Законов Великой династии Мин», первые две части которого был опубликованы в 1997 и 2002 гг. В третью часть вошли два раздела памятника: «Законы по Ведомству церемоний» и «Законы по Военному ведомству». Первый из этих разделов составляют законодательные акты, относящиеся к отправлению официального культа, проведению государственных ритуалов и регламентации некоторых основных правил поведения жителей Минской империи, второй — законы об охране жизни и здоровья императора, его резиденции, о регулярной армии, имперской почтовой службе и т.д.
Оглавление
Н.П. Свистунова. Введение....15
Законы Великой династии Мин
со сводным комментарием и приложением постановлений
(Да Мин люй цзи цзе фу ли)
Законы по [Ведомству] церемоний....75
Глава 11. Жертвоприношения....75
[Статья 176]. Принесение жертвы....75
[Статья 177]. Повреждение холма и алтаря для больших жертвоприношений....77
Дополнительное постановление 199....77
[Статья 178]. Жертвоприношения духам, [записанным] в «Своде жертвоприношений»....77
[Статья 179]. Кладбища императоров и ванов различных эпох....78
[Статья 180]. Профанация духов....78
Дополнительное постановление 200....79
[Статья 181]. Запрещение магических приемов проповедников и заклинателей духов....79
Дополнительные постановления 201–202....80
Глава 12. Нормативные установления....82
[Статья 182]. Приготовление императорских лекарств....82
[Статья 183]. Экипажи, одежда и другие императорские вещи....83
[Статья 184]. Хранение запрещенных книг, а также самовольное изучение небесных явлений....84
[Статья 185]. Пожалование императором одежды [и других] вещей....84
[Статья 186]. Небрежность [в отношении] аудиенции для поздравления....85
[Статья 187]. Нарушение этикета....85
[Статья 188]. Нарушение порядка при докладах и ответах [императору на аудиенции]....85
[Статья 189]. Чинение препятствий явке на аудиенцию....86
[Статья 190]. Письменные и устные доклады [государю]....86
[Статья 191]. Самовольная установка стел чиновниками, ныне находящимися на должности....87
[Статья 192]. Запрещение устраивать встречи и проводы....88
[Статья 193]. Оскорбление командированными лицами начальников....88
[Статья 194]. Нарушение установленных образцов одежды и жилищ....88
Дополнительные постановления 203–206....89
[Статья 195]. Посещение родителей буддийскими и даоскими монахами....91
[Статья 196]. Упущения [в отношении] истолкования небесных знамений....91
[Статья 197]. Сумасбродные речи прорицателей о бедах и благополучии....92
[Статья 198]. Сокрытие кончины отца, матери или мужа....92
Дополнительное постановление 207....93
[Статья 199]. Отказ от родственных обязанностей....94
[Статья 200]. Погребение....94
[Статья 201]. Церемония деревенских пиршеств....95
Законы по Военному [ведомству]....96
Глава 13. Охрана дворца....96
[Статья 202]. Самовольный вход в ворота Храма императорских предков....96
[Статья 203]. Самовольный вход в ворота [территории] дворца или дворцовой палаты....96
[Статья 204]. Тайная подмена себя [посторонними, осуществляемая] лицами из внутридворцовых и караульных вэев....98
Дополнительное постановление 208....99
[Статья 205]. Опоздание сопровождающих Высочайший выезд....100
[Статья 206]. Передвижение непосредственно по императорской дороге....100
[Статья 207]. Подмена на повинностях ремесленников, работающих в Императорском городе....101
[Статья 208]. Невыход из дворца или дворцовой палаты по окончании работы....101
[Статья 209]. Самовольный выход или вход в ворота [территории] дворца или дворцовой палаты....102
[Статья 210]. Меры предосторожности при выходе или входе евнухов [в ворота Императорского города]....103
[Статья 211]. Стрельба из лука в направлении дворца или дворцовой палаты....104
[Статья 212]. Оружие лиц из внутридворцовых вэев....104
[Статья 213]. Запрещение зачислять во внутридворцовые вэи лиц, имеющих судимость....105
[Статьи 214, 215 и 216]. Прорыв [в ряды] церемониальной свиты....105
Дополнительное постановление 209....106
[Статья 217]. Ворота путевого дворца....107
[Статья 218]. Проникновение за городские стены....107
[Статья 219]. Запирание ворот....107
[Статья 220]. Бирки-пропуска, подвешиваемые к поясу [в качестве] меры предосторожности....108
Дополнительное постановление 210....109
Глава 14. Управление войском....110
[Статья 221]. Самовольная переброска правительственных войск....110
[Статья 222]. Донесения о военных делах....111
Дополнительное постановление 211....112
[Статья 223]. Срочные уведомления о военной обстановке....113
[Статья 224]. Донесения пограничных территорий о потребностях войск....114
[Статья 225]. Упущения в военных делах....115
[Статья 226]. Выступление в поход с опозданием....115
[Статья 227]. Солдаты, подменяющие [себя подставными лицами на воинской] службе....116
Дополнительные постановления 212–215....117
[Статья 228]. Нестойкая оборона военачальников....119
Дополнительные постановления 216–218....120
[Статья 229]. Попустительство солдатским грабежам....123
Дополнительные постановления 219–220....124
[Статья 230]. Необучение солдат....125
Дополнительные постановления 221–225....126
[Статья 231]. Доведение доброго люда до бунта....130
[Статья 232]. Тайная продажа боевых коней....130
[Статья 233]. Тайная продажа воинского оружия....130
[Статья 234]. Поломка и выбрасывание оружия....131
[Статья 235]. Тайное хранение запрещенного оружия....132
[Статья 236]. Освобождение солдат от несения службы....132
Дополнительные постановления 226–230....134
[Статья 237]. Использование гунами и хоу частным образом офицеров....138
[Статья 238]. Бегство офицеров и солдат из похода или из воинских частей....138
Дополнительные постановления 231–232....141
[Статья 239]. Оказание материальной помощи членам семей солдат....142
[Статья 240]. Ночные запреты....142
Глава 15. Заставы и переправы....144
[Статья 241]. Проход и переправа через заставы и переправы незаконно, в обход или под чужим именем....144
Дополнительные постановления 233–234....145
[Статья 242]. Ходатайство о выдаче подорожной, прикрывшись чужим именем....146
[Статья 243]. Чинение препятствий на заставах и переправах....147
[Статья 244]. Вывод жен и дочерей беглых солдат из городов....148
[Статья 245]. Доскональный опрос лазутчиков....149
Дополнительные постановления 235–236....149
[Статья 246]. Тайный выход за границу, а также нарушение запрета выходить в море....150
Дополнительные постановления 237–243....151
[Статья 247]. Частное использование на работах солдат-лучников....154
Глава 16. Животноводство....155
[Статья 248]. Содержание скота не по правилам....155
[Статья 249]. Приплод от лошадей....156
[Статья 250]. Неправильная сортировка животных....156
Дополнительные постановления 244–245....157
[Статья 251]. Кормление и лечение отощавшего и больного скота не по правилам....158
[Статья 252]. Повреждение [кожи] хребта или шеи казенного животного [в результате] езды [на нем]....158
Дополнительное постановление 246....159
[Статья 253]. Необъезженность казенных лошадей....159
[Статья 254]. Убой лошадей или быков....160
Дополнительное постановление 247....163
[Статья 255]. [Причинение вреда] человеку кусающимся или лягающимся скотом....163
[Статья 256]. Сокрытие приплода от казенного скота....164
[Статья 257]. Самовольное взятие взаймы казенного скота....164
Дополнительные постановления 248–249....165
[Статья 258]. Требование лошадей взаймы посланцами....165
Глава 17. Почтовые и транспортно-курьерские станции....166
[Статьи 259, 260 и 261]. Пересылка казенных бумаг....166
Дополнительное постановление 250....168
[Статья 262]. Перехват в пути запечатанных казенных бумаг....168
[Статья 263]. Повреждение почтовых станций....169
[Статья 264]. Использование станционных солдат частным образом....170
[Статья 265]. Задержка донесений фельдъегерями/курьерами....170
Дополнительные постановления 251–253....171
[Статья 266]. Использование лишних станционных лошадей....173
Дополнительное постановление 254....174
[Статья 267]. Получение лишнего довольствия....174
Дополнительное постановление 255....175
[Статья 268]. Необеспечение подставами [посланцев] с официальными документами, [которых] надлежало обеспечить....175
[Статья 269]. Затягивание установленного срока исполнения казенных дел....176
[Статья 270]. Захват для ночлега лучших комнат на транспортно-курьерских станциях....177
[Статья 271]. Использование лошадей транспортно-курьерских станций для перевозки частных вещей....177
[Статья 272]. Частное использование трудового люда для переноски паланкинов....177
[Статья 273]. Возвращение на родину членов семей умерших чиновников....178
[Статья 274]. Наем [посторонних для выполнения или] перепоручение другим лицам полученного задания....178
[Статья 275]. Использование казенного скота, повозок и лодок для отправки частных вещей....179
Дополнительные постановления 256–259....180
[Статья 276]. Самовольное взятие взаймы лошадей транспортно-курьерских станций....182
Примечания....183
Приложения
Литература....311
Хронологическая таблица правления минских императоров....316
Глоссарий юридических понятий и терминов....319
Указатель имен....327
Указатель географических названий....328
Отождествление географических названий минской эпохи с современными....330
Перечень названий государственных и военных органов, воинских частей и учебных заведений....336
Перечень названий чиновничьих должностей....341
Аннотированный перечень преступлений согласно законам....346
Указатель к Аннотированному перечню преступлений согласно законам....405
Аннотированный перечень преступлений согласно дополнительным постановлениям....407
Указатель к Аннотированному перечню преступлений согласно дополнительным постановлениям....435
Перечень наказаний согласно законам....436
Перечень наказаний согласно дополнительным постановлениям....439
Династии, эпохи, государства....443
Перечень титулов минского времени....443
Таблицы перевода минских мер в метрические....444