Издательская фирма «Восточная литература»

HomePage

КАРТОЧКА
КНИГИ

Восток–Запад:
диалог цивилизаций: историко-литературный альманах: 2009–2010

Переплётмягкий
Формат: 70x100/16
Объём: 295 стр.
ISBN: 978-5-02-036500-1
Дата выхода: 2012 г.
Тираж: 500 экз.

В очередной выпуск альманаха включены статьи, отражающие исторический, культурный, экономический и политический диалог цивилизаций Востока и Запада. Рассматриваются политические, экономические, религиозные взаимоотношения России и Китая в XVII–XXI вв., а также проблемы культурного взаимовлияния различных стран Востока и Запада и их отражение в творчестве писателей, ученых и общественных деятелей.

Оглавление

Любезный читатель!.....5

I. ИСТОРИЯ

Батомункуев С.Д. О протестантизме среди современных бурят.....10

Горбачев Б.Н., Манакова Т.Б. Современная богослужебная жизнь православной Успенской общины Пекина.....23

Ипатова А.С. Российская эмиграция в Шанхае: Русская музыка на берегах Хуанпу (1920–1930-е годы).....39

Крюков В.М. Год 1924: хождение в Каноссу (Лев Карахан и проблема передачи советской стороне здания бывшей российской миссии в Пекине).....59

Лю Цзай-ци. Чайная торговля между Китаем и Россией.....75

Мурашева Г.Ф. Нгуены и католики (по материалам вьетнамской хроники «Дай тхык люк»).....85

Мясников В.С. Лифаньюань и развитие отношений империи Цин с Россией в XVII–XVIII вв......103

II. ЛИТЕРАТУРА

Воскресенский Д.Н. Тени ускользающего бытия (Время и пространство в прозе Гэ Фэя).....112

Гэ Фэй. Свист. Пер. Д.Н. Воскресенского.....133

Искусство стратагем. Перевод и комментарий А.В. Столярова .....151

Ишутин В.В. Французско-китайскаяграница по Уралу, или Наполеон-1806?.....169

Ким Рёхо. «Вишневый сад». Особенности японского восприятия чеховской драмы.....180

Приложение.....198

Куделин А.Б. Заметки ориенталиста о «Восточном диване западного сочинителя» (к истории формирования понятия «мировая литература»).....207

Рифтин Б.Л. «Мертвые души» Гоголя в китайских переводах .....223

Саркисов Иван. Сказание о Меконге (стихотворение).....249

Серебряный С.Д. Л.Н. Толстой в восприятии М.К. Ганди.....251

III. АРХИВ ВОСТОКОВЕДОВ

Воскресенский Д.Н. Подвижники китаеведческой науки (Из писем акад. В.М. Алексеева проф. И.М. Ошанину. 40–50-е годы XX века).....270

IV. IN MEMORIAM

Воскресенский Д.Н. Педагог, ученый, китаист-переводчик (О коллеге и друге Н.А. Спешневе. 1931–2011).....290

Авторы.....295