| |
В книге содержится новейшая информация о китайском языке и письменности, об их истории, состоянии в XXI веке и месте в глобальном лингвистическом пространстве. Современные данные о языковой ситуации и языковой политике в разных частях большого китайского мира заинтересуют не только тех, кто изучает китайский язык, но также синологов разных направлений и специалистов по другим странам. В основе издания лежит анализ трудов российских, китайских и западных лингвистов, сведения из китайских печатных и электронных СМИЮ а также впечатления автора от поездок по разным провинциям КНР и собранные там материалы. Сопровождающие текст фотографии дают дополнительное представление о ключевой роли языка и письменности в жизни современного Китая.
|
ПРЕДИСЛОВИЕ...8
ЯЗЫК, ПИСЬМЕННОСТЬ И ВОЗРОЖДЕНИЕ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЕ...11
Языковая политика и языковой контроль...12
Государственная поддержка языкознания в период «реформ и открытости»... 15
Филологические экзамены как фундамент новой кадровой политики...18
Переосмысление языковых реформ середины XX века...21
Продвижение китайского языка за пределами Китая...26
САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ЯЗЫК ПЛАНЕТЫ...29
Китайский язык в Китае и мире...30
Официальный вариант китайского языка: названия и история...34
Полвека распространения путунхуа в континентальном Китае...40
Языковая ситуация на Тайване...45
Китайский язык в Гонконге и Макао...48
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕОРИИ И КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК...55
«ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ» ПИСЬМЕННОГО ЯЗЫКА ВЭНЬЯНЬ...71
Древнекитайский язык — вэньянь — байхуа...74
Особенности вэньяня: словарь и грамматика...79
Вэньянь в современном Китае...82
КИТАЙСКИЕ ДИАЛЕКТЫ...85
Ханьские языки или диалекты китайского языка?...87
Современная китайская диалектология...90
Лингвистические атласы и новейшая классификация диалектов...97
Лингвогеографическое изучение ареала гуаньхуа...105
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ВО ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ДРУГИМИ ЯЗЫКАМИ...115
Буддийские термины первого тысячелетия...118
Заимствования из европейских и японского языков в новое время...121
Эпоха открытости и Интернета...126
Местные заимствования и смешанные языки...130
Китаеязычные мусульмане хуэйцзу: сино-исламские языковые контакты...134
ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ ИЕРОГЛИФИЧЕСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ...143
Истоки китайских иероглифов...145
Структура и классификация знаков...153
Идеи отмены иероглифов в истории Китая...160
Официальные варианты современной иероглифической письменности...162
Диалектные знаки...169
Китайские иероглифы за пределами китаеязычного мира...172
Иероглифы и компьютеры...J76
СПИСКИ ИЕРОГЛИФОВ — СТУПЕНИ ГРАМОТНОСТИ...179
Древние иероглифические списки...181
«Цянь цзы вэнь», «Сань цзы цзин», «Бай цзя син» в современном Китае...183
Новые и новейшие списки иероглифов для печатных и электронных изданий...187
СЛОВАРИ — КОМПАС В МОРЕ ИЕРОГЛИФОВ...195
Структура древнекитайских словарей: «Эр я», «Шо вэнь», «Фан янь»...196
Средневековые словари рифм: «поворачивание и разрезание» слога...205
Системы расположения и поиска иероглифов в современных печатных и электронных словарях...210
Словари слов и словари иероглифов...217
АЛФАВИТЫ ДЛЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА...227
Первый официальный алфавит — письмо Пагба-ламы...229
Китайский язык арабскими буквами...232
Официальные алфавиты в Китайской республике и на Тайване...235
«Ханьюй пиньинь фанъань» — глобальная латинизированная система записи китайских слов...241
Алфавиты для китайского языка в России и СССР...245
КИТАЙСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ В НАШЕЙ СТРАНЕ: ДОСТИЖЕНИЯ И ОТКРЫТИЯ...251
Первые шаги в изучении китайского языка...252
Лингвистические итоги XIX века...255
Расцвет теоретических исследований в советский период...258
Работы по истории китайского языкознания...264
Исследования китайского языка в современной России...267
ЛИТЕРАТУРА...270
SUMMARY...287
|
