Издательская фирма «Восточная литература»

HomePage

КАРТОЧКА
КНИГИ

Лапин П.А.
Первая школа русского языка в Китае

Переплёт: мягкий
Формат: 84x108/32
Объём: 127 стр.
ISBN: 987-5-02-036383-0
Дата выхода: 2010 г.
Тираж: 1000 экз.

В книге рассказывается о Школе русского языка, учрежденной при Дворцовой канцелярии в Пекине в 1708 г. Это первое  в Китае официальное учебное заведение, в котором преподавался русский язык, просуществовало 154 года и сыграло большую роль в развитии российско-китайских связей. Описываются традиции преподавания иностранных языков в Китае, история образования и особенности работы Школы русского языка, методика преподавания, процедура аттестации выпускников, их распределение.

Оглавление

Предисловие ......3

Введение ......5

Глава I

Подготовка переводчиков в доцинский период ......8

Глава II

Новые тенденции в подготовке переводчиков в период правления династии Цин (середина XVII — первая половина XIX в.) ......24

Глава III

Школа русского языка при Дворцовой канцелярии в цинском Китае ......37

Заключение ......96

Приложение

Ответное письмо Школы русского языка на запрос Палаты по делам вассальных территорий с содержанием выписки из указа императора Кан-си о создании Школы русского языка при Дворцовой канцелярии (копия) ......102

Преподаватели Школы русского языка при Дворцовой канцелярии (1708–1862 гг.) ......105

Размеры годового жалованья и кормовых денег, выплачиваемых административно-преподавательскому составу и ученикам Школы русского языка ......111

Перевод фрагмента устава пекинской школы иностранных языков Тунвэньгуань ......113

Список источников и литературы ......117