| |
Во вторую книгу китайской классической прозы в переводах выдающегося российского синолога академика В.М. Алексеева (1881–1951) вошли произведения крупнейших китайских литераторов и мыслителей Хань Юя, Су Ши (подготовка к печати и статьи А.С. Мартынова) и сочинения таких сунских авторов, как Оуян Сю, Ван Ань-ши, Чжоу Дунь-и и др. (подготовка текста и статьи И.А. Алимова).
|
Хань Юй
Что, собственно, такое человек?
Что, собственно, есть Дао-Путь?
В чем сущность клеветы
Письмо к министру Мэну
К проводам чиновника особых поручений Иня, посылаемого от государства к хуэйху
Я провожаю Мэн Дун-е
Как он вошел в свой класс
Молитвенная жертвенная речь, обращенная к Двенадцатому племяннику
О чиновнике-обличителе
Спустя девятнадцать дней снова пишу премьер-министру
Спустя двадцать девять дней снова подаю послание премьер-министру
Учение о том, кто истинный учитель
Пишу на проводах вице-губернатора Яна
Письмо к цензору Чэню
Биография Иглы Волоскова
Рассказ о штукатуре
Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу
Письмо к одному лицу во время государственных экзаменов
Как толковать слова: «поймали линя»
Из «Разных учений»
Из «Разных суждений»
Пишу на проводах ученого-затворника Вэня, едущего в войска, что в Хэянском районе
Пишу на проводах Дун Шао-наня
Пишу на проводах ученого-затворника Ши Хуна
Надпись на могильном камне Лю Цзы-хоу
К проводам ученого сюцая Ван Ханя
Молитвенное обращение с жертвой на могиле Тянь Хэна
На проводы Сюя из Инчжоу
В подарок Цую из Фучжоу
О кости Будды
На проводы его высокопреподобия Великосвободного
На проводах будды, преподобного Вэнь Чана
Провожаю Ли Юаня домой, в его Кружащую долину
Су Ши
Красная Стена. Ода первая
Красная Стена. Ода вторая
В моей беседке Человека, Осчастливленного Дождем
Гора C Каменным Колоколом
Беседка Где в Лёт Журавлей Запускают
О террасе и башне Идущей в Пустоты
О башне От Всего как есть Далекой
Надпись в кабинете Трех Акаций
О храме-кабинете человека, что дорожит картиной
О том, как хранятся книги в горном скиту ученого Ли
Повесть о том, кто шапку имеет «с углами-горами»
Письмо к профессору Мэю
Памятник с надписью в храме графа Культурного Ханя в городе Чао
О Чао Цо
Сюнь Цин
Мое сужденье о Цзя И
Суждение о маркизе Лю-хоу
Мемориальная надпись для храма даосов Сохранившим Верность
Нечто о посевах
Рапорт государю с просьбой разрешить взять в редактуру доклады Лу Чжи и предоставить их в высочайшее пользование
Мое искреннее суждение о глубокой душевной честности в наказаниях и наградах
О том, что настоящий царь Китая не будет так, как у себя в Китае, управлять народом варварских племен иль и, иль ди
О правозаконном преемстве династий
Ван Юй-чэн
В хуанчжоуской бамбуковой башне
Двор ожидающих боя клепсидры
Ван Ань-ши
Статья о людях, единых в науке. На прощанье даю Цзы-гу
Прогулка по горе Монаха Бао
Читаю биографию Чанского князя Мэна
Эпитафия на могиле господина Сюя, заведующего канцелярией уездоправителя в Хайлине области Тайчжоу
Ли Гоу
О Высшей школе (областной) в Юаньчжоу
Фань Чжун-янь
В башне На Юг от Ю э
В молитвенном зале ученого Яня
Цзэн Гун
Письмо камергеру Оуяну
На память молодым ученым
Цянь Гун-фу
Земля сознающего долг перед ближним
Оуян Сю
Сужденье мое о каноне «Чуньцю», иль книге «Вёсен-осеней»
В беседке Пьяного Старца
Я ненавижу мух
Второе письмо кандидату сюцаю Чжану
Голос осени
Для студии Дневной Парчи
Молитвенное обращение при жертвоприношении Ши Мань-цину
О моем павильоне Роскошного Довольства
О содружествах и шайках
Литературный отдел («Истории Тан »)
Ответ кандидату У Чуну
На проводах Ян Чжи
Памятная запись на камне в Лунгане
Письмо к Фаню, шефу тронной оппозиции
По поводу роспуска арестантов
Предисловие к собранию стихотворений монаха-сакья Би-яня
Предисловие к собранию сочинений в прозе и стихах сакья Вэй-яня
Предисловие к исправленному изданию «Канонической книги о Желтом центре»
Предисловие к сборнику стихотворений Мэй Шэн-юя
Суждение о разделе биографий актеров в «Истории Пяти династий »
Суждение о разделе биографий «сателлитов» (евнухов) в «Истории Пяти династий »
Читаю сочинения Ли Гао
Сыма Гуан
О списке имен в управлении главного цензора
В саду Одинокой Радости
Чжоу Дунь-и
О том, как я лотос люблю
Сун Лянь
К проводам тяньтайского Чэнь Тин-сюэ
Надпись у башни С Видом на Цзян
Фан Сяо-жу
О том, что есть глубоко проницательная дума и забота
Лю Цзи
Сыма Цзи-чжу рассуждает о гаданиях
Что говорил продавец апельсинов
Приложения
А.С. Мартынов. Доктрина Хань Юя
А.С. Мартынов. Су Ши — идеалист и деятель, конфуцианец и буддист
И.А. Алимов. Похвала китайскому книжнику
Примечания (Л.З. Эйдлин, А.С. Мартынов, И.А. Алимов)
|
