Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Данное издание осуществлено в рамках двусторонней
ПРОГРАММЫ ПЕРЕВОДА И ИЗДАНИЯ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
РОССИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ
КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,
утвержденной Главным государственным управлением
по делам прессы, издательств,
радиовещания, кинематографии
и телевидения КНР
и Федеральным агентством по печати
и массовым коммуникациям Российской Федерации
Издано при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
в рамках Федеральной целевой программы
«Культура России (2012–2018 годы)»
Издательство выражает благодарность
Китайскому обществу по коллективному управлению
правами на литературные произведения
и Институту перевода (Россия) за содействие
в издании данной книги
Фэн Цзицай
Десятилетие бедствий : записки о «культурной революции» / Фэн Цзицай ;
пер. с кит. и вступит. ст. А.Н. Коробовой
Переплёт: твердый
Формат: 60x90/16
Объём: 303 стр.
ISBN: 978-5-9905680-7-5
Дата выхода: 2015 г.
Книга известного китайского писателя принадлежит к течению «литература дум о прошедшем», возникшему в Китае по окончании «культурной революции» (1966–1976) как попытка осмыслить причины этого бедствия и его последствия для страны. В ее основу легли интервью с репрессированными представителями китайской интеллигенции, собиравшиеся Фэн Цзицаем в течение нескольких лет. Автор размышляет об особенностях национальной психологии китайцев, ставит вопрос об официальном осуждении «культурной революции» и ответственности за совершенные хунвэйбинами злодеяния. На русском языке публикуется впервые.
Оглавление
«Предопределено судьбой»:
проза Фэн Цзицая о «культурной революции»
(А.Н. Коробова)....5
Десятилетие бедствий:
записки о «культурной революции»
Предисловие....27
Конец «культурной революции»....31
Собирала бумагу, чтобы спасти мужа....33
Цена культа....44
Мы — могучая армия, попавшая в западню....69
«Мертвое лицо»....82
Единственный незаклеенный рот....89
В конце концов, виновна ли я?....99
«Обритая налысо демоном»....111
Ученый, участвовавший
в испытаниях атомной бомбы....117
Приговоренная к высшей мере в 8 лет....129
Мои тридцать лет....137
Семи пядей во лбу....151
3650 дней одной супружеской пары....160
История улыбки....183
Я не «правый», а «левый»....196
Пропавшая без вести....206
Я стал совсем другим человеком....215
Командующий Бык....234
Исповедь бывшего хунвэйбина....242
Непреклонный....277
Смех сквозь слезы....283
Сила и мудрость жизни неотделимы друг от друга....286
Приложение
Представления о «культурной революции»
у молодого поколения....290