Издательская фирма «Восточная литература»

HomePage

КАРТОЧКА
КНИГИ

Издание осуществлено при финансовой поддержке
Российского гуманитарного научного фонда,
проект № 15-04-16040

Буддийские
ритуальные тексты: по тибетской рукописи XIII в.
факсимиле рукописи ; транслитерация А.В. Зорина при участии С.С. Сабруковой ; пер. с тибетского, вступит. статья, примеч. и приложение А.В. Зорина ; Ин-т восточных рукописей РАН

Переплёт: твердый
Формат: 84x108/16
Объём: 241 стр.
ISBN: 978-5-02-036607-7
Дата выхода: 2015 г.

Настоящая книга — издание уникальной тибетской рукописи, хранящейся в рукописной коллекции Института восточных рукописей РАН. Свиток Дх. Тиб. 178, относящийся к этапу становления тибетского буддийского канона и датируемый, по-видимому, XIII в., представляет собой список ритуальных текстов (гимнов, молитв, садхан, описаний ритуалов) тибетского буддизма, в том числе не вклю­ченных в тибетский буддийский канон и, вполне возможно, дошедших до нас только в одной этой копии. Издание текста в транслитерации и факсимильное воспроизведение рукописи сопровождаются переводом текста. Вступительная статья содержит подробное описание этого памятника и комплексное исследование его содер­жания. Знакомство с текстами позволит расширить знания о такой сложной, многогранной и почти не исследованной в русскоязычной научной литературе сфере тибетского буддизма, как ритуал.

Оглавление

Рукописный свиток Дх. Тиб. 178 из собрания ИВР РАН — уникальный памятник
тибетской ритуалистической литературы (А.В. Зорин)....10

1. Происхождение и датировка....10

2. Палеография и манускриптология....12

3. Структура сборника. Объекты почитания....15

4. Текстологический анализ....23

5. Литературоведческий анализ....29

6. Религиоведческий анализ....36

Рукопись Дх. Тиб. 178. Транслитерация, перевод, примечания....43

[Махакала]

Текст I....45

Текст II....52

Текст III....55

Текст IV....59

Текст V....61

Текст VI. NGA....66

Текст VI. KA....69

Текст VI. [KHA]....73

Текст VI. GA....77

Текст VI. CA....80

Текст VII....86

Текст VIII....94

Текст IX....99

Текст X....102

Текст XI....108

Текст XII....111

Текст XIII....119

[Вишну-Нарасингха]

Текст XIV....122

Текст XV....129

Текст XVI....135

Текст XVII....138

Текст XVIII....140

Текст XIX....142

Текст XX....145

Текст XXI....148

[Ваджрапани и восемь царей нагов]

Текст XXII....151

Приложение....171

English translations of selected fragments of the manuscript (перевод А.В. Зорина)....173

Библиография....201

Summary....206

Факсимиле рукописи Дх. Тиб. 178....209