Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Данное издание осуществлено в рамках двусторонней
ПРОГРАММЫ
ПЕРЕВОДА И ИЗДАНИЯ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ
РОССИЙСКОЙ И КИТАЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ И СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ,
утвержденной Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР и Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям Российской Федерации
Ван Аньи
Песнь о бесконечной тоске
Переплёт: твердый
Формат: 60x90/16
Объём: 557 стр.
ISBN: 978-5-9905680-5-1
Дата выхода: 2015 г.
Роман Ван Аньи «Песнь о бесконечной тоске» — яркий образец современной литературы Китая. Перед читателем предстает история юной Ван Цияо, живущей в Шанхае середины ХХ в. Действие романа охватывает 40 лет шанхайской истории, наполненных политическими и социальными потрясениями, безвозвратно изменившими жизнь и облик города. Писательница, сама выросшая в Шанхае, создает живую картину повседневной жизни молодых обитательниц города, рассказывает их подлинные жизненные истории, а иногда и настоящие трагедии.
Роман в Китае был неоднократно экранизирован, ставился на сцене. В 2000 г. удостоен самой престижной литературной премии КНР — имени Мао Дуня.
На русском языке публикуется впервые.
Оглавление
Предисловие (М.В. Семенюк)....5
Бо Цзюйи. Вечная печаль (Песнь о бесконечной тоске)
(пер. Л.З. Эйдлина)....12
Часть первая
I
1. Лунтаны....21
2. Слухи....27
3. Женские покои....34
4. Голуби....41
5. Ван Цияо....46
II
6. Киностудия....52
7. Камера....61
8. Фотография....67
9. «Шанхайская красавица»....74
10. Мисс Шанхай....87
11. Третье место....104
12. Господин Чэн....115
13. Председатель Ли....139
14. Апартаменты Элис....158
15. Прощание с Элис....164
Часть вторая
I
1. Уцяо....197
2. Бабушка....204
3. А-Эр....210
4. Что было у А-Эра на душе....217
5. Шанхай....223
II
6. Пинъаньли....228
7. Частые гости....234
8. Партнеры по игре....245
9. Послеполуденный чай....264
10. Ночные беседы у камелька....274
III
11. Кан Минсюнь....284
12. Саша....311
13. И еще раз господин Чэн....328
IV
14. Разрешение от бремени....346
15. «Давно тот старец улетел на желтом журавле»....360
16. Осталась в память прежних дел лишь башня Хуанхэ....383
Часть третья
I
1. Вэйвэй....391
2. Поколение Вэйвэй....402
3. Подруга Вэйвэй....409
4. Ухажер Вэйвэй....426
II
5. Танцевальные вечера....436
6. Поездка....442
7. Рождество....448
8. Свадьба....454
9. Отъезд в Америку....464
III
10. Лао Колор....474
11. Длинноногий....499
IV