Издательская фирма «Восточная литература»

HomePage

КАРТОЧКА
КНИГИ

Скакун
солнца: антология индийского рассказа XX века

Переплёт: мягкий
Формат: 84x108/32
Объём: 287 стр.
ISBN: 978-5-02-036398-4
Дата выхода: 2009 г.
Тираж: 1000 экз.

В сборник, выход которого в свет приурочен к Году Индии в России, вошли рассказы из антологии индийской новеллы минувшего столетия («Indian short stoties: 1900–2000»). Предисловие Е.В. Рамакришнана посвящено особенностям современного индийского рассказа и творчеству наиболее известных авторов. Большинство переводов публикуется впервые.

Оглавление

Е.П. Челышев. Как это начиналось • 3

Е.В. Рамакришнан. Предисловие составителя.
Пер. М. Салганик • 7

Часть первая
1900–1950

Тарашанкар Банерджи. Лодочник Тарини.
Пер. П. Охрименко • 23

Раджа Рао. Корова на баррикадах. Пер. Н. Гордийчука • 44

Премчанд. Саван. Пер. Н. Гурова • 53

Саадат Хасан Манто. Тоба Тек Сингх. Пер. А.Суворовой • 74

Исмат Чугтаи. Стеганое одеяло. Пер. А. Суворовой • 89

Часть вторая
1951–2000

Бхишам Сахни. Начальник в гостях. Пер. Н. Королева • 108

Ананта Мурти. Скакун солнца. Пер. М. Салганик.
Предисл. Ч. Айтматова • 125

Дамодар Маузо. Клятва. Пер. Л. Гуськовой • 180

М.Т. Васудеван Наир. Шерлок. Пер. М. Кленской • 191

Пратибха Рей. Освобождение. Пер. М. Кленской • 215

Гуно Самтаней. Апараджита. Пер. М. Кленской • 229

Васанти. Убийство. Пер. Н. Гордийчука • 243

Рамешвардаял Шримали. Яшода. Пер. М. Салганик • 271

Сведения об авторах (М. Салганик) • 284