Сыркин А.Я. Избранные труды. В двух томах. Том 1

Настоящее двухтомное издание содержит «Избранные труды» выдающегося российского востоковеда А. Я. Сыркина и приурочено к его 90-летию. В издании представлены работы, связанные с основными направлениями научных интересов автора: классическая индология (индуизм, буддизм), византинистика, проблемы религиозного поведения, русская литература XIX в., а также переводы литературных текстов.
Том 1 содержит ряд статей и рецензий преимущественно индологического характера, относящихся к 1960–1990-м годам, когда автор работал в московском Институте востоковедения Академии наук, а затем — в Иерусалимском университете. Они посвящены классическому индуизму, отдельным его сопоставлениям с буддизмом и другими традициями, некоторым проблемам религиоведения, семиотики и т.д. Англоязычные статьи дополнены русскими резюме. В Приложении дается несколько опытов литературных переводов и интервью начала 2000-х годов. Издание сопровождается справочным аппаратом.

Оглавление

Предисловие к тому 1 «Избранных трудов» ………5
«Черное солнце» ………7
К различению «относительного» и «абсолютного» в индуистских текстах ………26
К систематизации некоторых понятий в санскрите ………33
К изучению древнеиндийского юмора ………55
О некоторых чертах ведийского дуализма ………73
К характеристике индуистского пантеона ………79
Interpretations of «Gitagovinda» and Their Аnalogies ………104
On Ancient Indian Symbolism of Dreams ………123
Краткая суть дхармы («Золотое правило») ………148
Единство «сакрального» и «мирского» в любовных отношениях и образе жены ………167
Дидактика классического индуизма ………195
Труды Ф. И. Щербатского и некоторые аспекты соотношения индуизма и буддизма ………238
On the First Work of the Sutta Piṭaka: The Brahmajāla Sutta ………248
Notes on the Buddha’s Threats in the Dīgha Nikāya ………263
Об одной дидактической традиции в Индии и Китае ………275
Об отдельных чертах научного и художественного текстов ………301
Alive — not Alive (Some Additional Notes) ………306
Предисловие к книге: Нарайан Р.К. Боги, демоны и другие ………328
Рецензия на книгу: I. Fišer. Indian Erotics of the Oldest Period ………333
Рецензия на книгу: T. Ling. The Buddha. Buddhist Civilization in India and Ceylon ………340
Рецензия на книгу: ΙΑΚΩΒΟΣ ΤΡΙΒΟΛΗΣ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ………345

Приложения ………351
Приложение 1. Переводы ………353
Иосиф Флавий. Иудейские древности (II. 2–6);
Иудейская война (I. 2 2; III. 8; V. 1 2; VI. 4–5; VII. 9) ………353
Лафкадио Хирн. Примирение ………387
В жанре хайку ………391
Несколько строчек Ламартина ………393
Приложение 2. Интервью ………395
Путь и выбор ………395
Интерес к основным первоисточникам ………405
До лучших времен осталось всего 4 2 7 тысяч лет ………413

Под знаком книг ………418

Список сокращений к тому 1 ……… 422