Сутры эзотерического буддизма пер. с кит., предисл., примеч. и прил. А.Г. Фесюна

В сборнике помещены основные сутры эзотерического буддизма: «Сутра Алмазной Вершины» («Ваджрашекхара-сутра») и «Сутра производства тонких становлений» («Сусиддхикара-сутра»), переводы которых с санскрита были выполнены в VIII в. патриархами мистического направления Ваджрабодхи и Амогхаваджрой.
Кроме того, публикуется «Сутра Великой Радости» («Праджня-парамита ная»), говорящая об идентичности обычных существ и Будды; ее ежедневно читают монахи японской школы мантраяны (Сингон). Приводятся также биографии индийских патриархов и две теоретические работы, автором которых, скорее всего, является самый известный буддийский мистик — Амогхаваджра.

Оглавление

Предисловие ........................................................................................... 12
«Ваджрашекхара-сутра» («Сутра Алмазной Вершины») ............................................................. 35
Свиток 1 ............................................................................................. 35
Свиток 2 ............................................................................................. 63
Свиток 3 ............................................................................................. 89
Свиток 4 ............................................................................................. 114
Примечания .................................................................................. 139

«Сусиддхикара-сутра» («Сутра производства тонких становлений») .................................. 145
Свиток первый ................................................................................... 145
Свиток второй .................................................................................... 180
Свиток третий .................................................................................... 232
Примечания .................................................................................. 265

«Пряджня-парамита ная шатапаньчашатика» (яп. «Рисюке») ........................................................................................ 283
Примечания .................................................................................. 296

Приложения........................................................................................... 311
Приложение 1. [Люй Сян. Биография Ваджрабодхи] .................... 313
Приложение 2. [Чжао-цянь. Биография Амогхаваджры] ............ 322
Приложение 3. Завещание наставника Трипитаки ........................ 335
Приложение 4. Собрание записей Амогхаваджры и указов монаху-наставнику ....................................................... 344
Приложение 5. «Трактат о состоянии anuttara-samyak-saṃbodhi» ......................................................... 361
Приложение 6. «Ритуал обдумывания и возглашения [дхарани] Великого Бодхисаттвы Акашагарбхи» ...................................... 373

Библиография .......................................................................................... 379
Summary ................................................................................................... 385