Издательская фирма «Восточная литература»

HomePage

КАРТОЧКА
КНИГИ

Бамбуковые анналы:
древний текст (Гу бэнь чжу шу цзи нянь)

Переплёт: твердый
Формат: 60x90/16
Объём: 312 стр.
ISBN: 5-02-018497-7
Дата выхода: 2005 г.
Тираж: 800 экз.

В книге публикуются реконструированный «древний» текст и первый полный перевод на русский язык «Бамбуковых анналов» (Чжу шу ци нянь) — важного письменного источника по истории и мифологии Древнего Китая, содержащего сведения, относящиеся к периода Шан, Западное Чжоу, Чунь цю и Чжань го. Особую ценность имеют вошедшие в памятник разделы, восходящие, предположительно к летописям древних царств Цзинь и Вэй. Опубликован также впервые переведенный на русский «современный» текст «Бамбуковых анналов», комментарии к «древнему» и «современному» текстам. Переводам предпослана вступительная статья, содержащая исследование памятника.

Оглавление

Основные проблемы изучения и некоторые результаты исследования «Бамбуковых анналов»

1. Общая характеристика и краткая историография памятника 

2. Описание «древнего» текста Чжу шу цзи нянь  

3. Некоторые текстологические проблемы исследования «древнего» текста как реконструированного памятника 

4. Проблема аутентичности «современного» текста Чжу шу цзи нянь  

5. Принципы реконструкции и публикации «древнего» текста Чжу шу цзи нянь  

Гу бэнь чжу шу цзи нянь. Текст. Реконструкция  

Древний текст «Бамбуковых анналов»  

Перевод 

Комментарии 

Приложения  

1. «История Цзинь» (Цзинь шу). Из главы 51. Перевод 

2. «Бамбуковые анналы»: современный текст (Цзинь бэнь чжу шу цзи нянь). Перевод и примечания 

3. Список ксилографических изданий Цзинь бэнь чжу шу цзи нянь (по Чэнь Мэн-цзя)

Сопоставительная таблица датировок правлений государей отдельных царств периода Восточное Чжоу: «древний» текст Чжу шу цзи нянь и Ши цзи (даты и сроки)

Библиография

Указатель имен

Указатель географических названий

Указатель сочинений, книжных собраний и каталогов

Указатель этнических и родо-племенных названий