Издательская фирма «Восточная литература»
КАРТОЧКА
КНИГИ
Цзоуяньшу
(«Сборник судебных запросов») : палеографические документы древнего Китая
Переплёт: твердый
Формат: 60x90/16
Объём: 192 стр.
ISBN: 978-5-02-036545-2
Дата выхода: 2013 г.
Тираж: экз.
В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древне-
китайских империях Цинь и Хань — «Цзоуяньшу» («Сборник судебных запросов»). Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г.
до н.э. — 9 г. н.э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении.
Оглавление
Введение (М.В. Корольков)....10
1. Древнекитайские документы на бамбуке и дереве ....10
2. Раннеханьские тексты из Чжанцзяшани: общее описание ....25
3. Цзоуяньшу и система судебных запросов в империях Цинь и Хань ....30
Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»)
Тексты, перевод
1. Побег от воинской повинности ....41
2. Повторное порабощение ....43
3. Побег к чжухоу ....45
4. Женитьба на беглой ....48
5. Ошибочный арест «беглого раба», оказавшего
сопротивление ....50
6. Убийство раба ....53
7. Дача взятки за нарушение закона ....54
8. Переход беглого через заставу ....55
9. Нарушения при отправке на трудовую повинность (1) ....56
10. Нарушения при отправке на трудовую повинность (2) ....57
11. Подделка документа на лошадь ....58
12. Промедление с отправкой документа и подделка бирки на нем ....59
13. Получение взятки за освобождение заложника ....60
14. Укрывательство незарегистрированного ....61
15. Кража зерна чиновником ....63
16. Убийство, совершенное чиновниками ....65
17. Апелляция по приговору о краже коровы ....69
18. Расследование о бегстве с поля боя ....76
19. Волос и травинка в пище ....84
20. Кража зерна чиновником и конфуцианские принципы ....87
21. Прелюбодеяние во время траура ....89
22. Ограбление и искусное дознание ....94
Приложения....101
Приложение 1. Статут о доносах (гао люй 告律) ....103
Приложение 2. Статут о поимке [преступников] (бу люй 捕律) ....106
Комментарий....111
Литература ....175
Глоссарий китайских терминов и понятий....187
Summary ....189
Тексты факсимиле ....191